1
00:00:14,708 --> 00:00:19,750
اورژانس رادیواکتیو
2
00:00:23,541 --> 00:00:26,375
روز 6
3
00:00:35,583 --> 00:00:36,458
اونیلدو؟
4
00:00:37,083 --> 00:00:37,916
اونیلدو!
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,541
- چه خبره دکتر؟
- بدون نبض ایست قلبی.
6
00:00:42,416 --> 00:00:45,125
- داره خفه میشه
- برای من یک لوله 7.5 بیاور.
7
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
به عهده بگیرید.
8
00:00:46,666 --> 00:00:47,833
بیا، Evildo.
9
00:00:51,791 --> 00:00:52,625
تهویه.
10
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
یکی
11
00:00:55,041 --> 00:00:55,916
دو
12
00:00:56,750 --> 00:00:58,208
او پاسخ نمی دهد
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,833
بیا، Evenildo، بیا!
14
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
مارسیو!
15
00:01:34,500 --> 00:01:36,833
من بیرون خواهم بود و بشکه ها را می شمارم.
16
00:01:48,833 --> 00:01:50,208
هی اونجا…
17
00:01:50,291 --> 00:01:52,958
آره راحت پسر
من بهت صدمه نمیزنم آسان.
18
00:01:54,875 --> 00:01:55,916
بیا
19
00:01:58,583 --> 00:01:59,583
بیا
20
00:02:06,166 --> 00:02:07,041
مارسیو!
21
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
مارسیو، مارسیو!
22
00:02:09,583 --> 00:02:11,583
اوه
23
00:02:11,666 --> 00:02:13,375
بلند شو بلند شو
24
00:02:14,833 --> 00:02:16,000
شما خوبی؟
25
00:02:29,333 --> 00:02:30,958
ما خوب هستیم، مارسیو.
26
00:02:31,041 --> 00:02:32,083
متشکرم.
27
00:02:32,166 --> 00:02:33,166
با من بیا
28
00:02:35,125 --> 00:02:36,208
در پشت.
29
00:02:43,333 --> 00:02:45,166
هی، دارلی، بیا به این نگاه کن.
30
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
هی، دکتر ویلیام.
31
00:02:49,916 --> 00:02:53,583
این احمق تازه آلوده شده نمی تواند
برای داشتن او در کنارش ایمن باشید، درست است؟
32
00:02:53,666 --> 00:02:57,125
فقط شروع به در آغوش گرفتن یکدیگر نکنید.
تو خوب میشی
33
00:02:57,208 --> 00:02:58,708
- اینجا؟
- بله، اینجا.
34
00:02:58,791 --> 00:03:01,541
ضربه بزرگ ما را در استادیوم حبس کرد،
و بعد همه چیز ما را فراموش کرد.
35
00:03:01,625 --> 00:03:05,333
- رایموندو، بیا. شروع نکن
- سلام. استراحت کن
36
00:03:05,416 --> 00:03:08,416
فکر می کنی دعوا می کنی
آیا شما را به جایی می رساند؟ ها؟
37
00:03:10,166 --> 00:03:11,916
دارلی، از آن خارج شو.
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,333
اون باهوش فقط قهرمان بازی میکنه
او به شما ربطی ندارد.
39
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
آمبولانس
40
00:03:28,916 --> 00:03:33,166
بیمارستان نیروی دریایی
41
00:03:42,416 --> 00:03:43,250
دکتر ادواردو؟
42
00:03:43,333 --> 00:03:44,791
نادیا؟ سلام از آشنایی با شما خوشحالم
43
00:03:44,875 --> 00:03:46,083
- تو هم همینطور
- این جوسیاس است،
44
00:03:46,166 --> 00:03:47,583
دما 102 است، دارویی نیست.
45
00:03:47,666 --> 00:03:49,041
- این آنتونیا گوستاوو است.
- ادواردو!
46
00:03:49,125 --> 00:03:50,333
- درسته
- اینجا رو تحویل بگیر
47
00:03:50,416 --> 00:03:52,166
- بیا بریم
- رفیق اوونچکین!
48
00:03:52,250 --> 00:03:53,708
واقعاً خوشحالم که شما را می بینم.
49
00:03:54,500 --> 00:03:57,250
ادواردو. این تیم من از روسیه است.
50
00:03:57,333 --> 00:03:58,708
- اولا.
- ام…
51
00:03:58,791 --> 00:04:02,416
آیا منطقه ای جدا شده وجود ندارد
برای پذیرش بیماران آلوده؟
52
00:04:02,500 --> 00:04:04,083
نه، این تمام چیزی است که ما داریم.
53
00:04:04,166 --> 00:04:05,875
- لطفا بیا داخل
- ممنون
54
00:04:14,958 --> 00:04:17,500
دکتر، چرا من نمی توانم Evildo را ببینم؟
55
00:04:20,916 --> 00:04:23,541
شوهرم مرده، نه؟
و تو نمیخوای به من بگی
56
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
توقف کنید.
57
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
چیکار میکنی؟
58
00:04:29,583 --> 00:04:31,291
او می خواهد شوهرش را ببیند.
59
00:04:32,416 --> 00:04:35,750
من به شما اجازه می دهم Evenildo را ببینید
می تواند از تصور بدترین چیز برای او دست بکشد.
60
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
باشه
61
00:04:37,250 --> 00:04:40,208
ما شما دو نفر را از هم جدا می کنیم
زیرا هر دوی شما ایمنی بسیار پایینی دارید.
62
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
مممم
63
00:04:41,458 --> 00:04:43,250
ما به خوبی از او مراقبت می کنیم.
64
00:04:43,833 --> 00:04:45,791
نتایج آزمایش او ثابت است.
65
00:04:46,875 --> 00:04:49,333
- اما او در کما است.
- اوه خدای من.
66
00:04:49,416 --> 00:04:50,333
ادواردو.
67
00:04:52,250 --> 00:04:54,083
قبل از رسیدن به من بریم
با همکارم مشکل دارم
68
00:04:54,166 --> 00:04:55,833
- باشه متشکرم.
- باشه؟
69
00:04:58,708 --> 00:04:59,916
خوب و راحت.
70
00:05:00,500 --> 00:05:03,125
- آنتونیا است. او منتقل شد به ...
- تینینه؟
71
00:05:03,875 --> 00:05:05,708
تو را هم آوردند اینجا؟
72
00:05:05,791 --> 00:05:07,000
در اینجا ما می رویم.
73
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
چرا او در برانکارد است
مثل همانی که سلست در آن بود؟
74
00:05:10,541 --> 00:05:12,833
- ما فقط پروتکل را رعایت می کنیم آقا.
-حالت چطوره؟
75
00:05:14,416 --> 00:05:15,916
سلست چطور، ژوائو؟
76
00:05:16,750 --> 00:05:18,625
- حال سلست چطور است؟
- حالش خوبه
77
00:05:20,916 --> 00:05:24,166
جوآئو، باید به اتاقت برگردی.
78
00:05:25,875 --> 00:05:28,083
ادواردو، باید صحبت کنیم.
79
00:05:28,166 --> 00:05:30,833
- این استر، فیزیکدان ماست.
- سلام
80
00:05:30,916 --> 00:05:32,875
او مسئول است
برای تست های آزمایشگاهی بیماران
81
00:05:32,958 --> 00:05:34,291
- تست های آزمایشگاهی؟
- بله.
82
00:05:34,375 --> 00:05:36,500
پس چرا او اینجا خودش را لو می دهد؟
83
00:05:37,083 --> 00:05:40,291
من اینجا هستم چون انسان ها را می بینم
به من کمک می کند تا اعداد را درک کنم.
84
00:05:40,875 --> 00:05:43,041
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
85
00:05:43,125 --> 00:05:45,041
اینجا چه خبره لعنتی؟
86
00:05:47,000 --> 00:05:50,250
{\ an8}دولت می گوید زباله های رادیواکتیو
در GOIÁS ذخیره نخواهد شد
87
00:05:56,333 --> 00:05:58,625
نقشه مناطق GOIÂNIA
88
00:06:00,166 --> 00:06:02,000
چطوری حل میشی
به ستاد جدید؟
89
00:06:02,083 --> 00:06:02,916
سزار
90
00:06:04,416 --> 00:06:06,333
از دیدنت خوشحالم
91
00:06:06,416 --> 00:06:07,833
بیا اینجا
92
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
پس؟ پرواز چطور بود؟
93
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
حالت تهوع آور
94
00:06:11,750 --> 00:06:13,375
این چیزی است که من در هواپیما خواندم.
95
00:06:13,458 --> 00:06:14,875
آره دیدم
96
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
حالا دیگر راهی نیست که عقب نشینی کند.
97
00:06:17,583 --> 00:06:20,375
به همین دلیل من اینجا هستم.
تا مطمئن شود که او انجام می دهد.
98
00:06:21,541 --> 00:06:23,583
- و من روی کمک تو حساب می کنم.
- مم…
99
00:06:24,375 --> 00:06:25,750
اینجا او می آید.
100
00:06:25,833 --> 00:06:27,500
به گویانیا خوش آمدید، سزار!
101
00:06:27,583 --> 00:06:28,791
- ممنون
- صبح آقایان.
102
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
- چطوری سزار؟
- روبرتو
103
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
صبح بخیر فرماندار
104
00:06:31,833 --> 00:06:34,083
من متاسفم
چگونه معامله سویا از بین رفت
105
00:06:34,166 --> 00:06:35,500
و من هم همینطور.
106
00:06:35,583 --> 00:06:37,000
متاسفم برای سویا،
107
00:06:37,083 --> 00:06:40,416
و برنج که حتی
مردم گویانا مایل به خرید هستند.
108
00:06:40,500 --> 00:06:43,666
همه ترسیدند به خاطر
یک محموله کاغذ آلوده
109
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
که گویاس به سائوپائولو فرستاد.
110
00:06:46,458 --> 00:06:49,875
پس شاید الان فهمیدی
چرا از شما خواستم محتاط باشید
111
00:06:52,083 --> 00:06:53,833
حدس می زنم شما اخبار را خوانده اید؟
112
00:06:53,916 --> 00:06:55,375
بله حتما
113
00:06:55,458 --> 00:06:58,708
روبرتو... بیایید به این موضوع فکر کنیم.
114
00:06:59,250 --> 00:07:01,500
آن ظروف تشعشعات ساطع می کنند.
115
00:07:01,583 --> 00:07:05,083
حرکت دادن به این نوع بسیار خطرناک است
مواد از یک حالت به حالت دیگر
116
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
چند مایل بیشتر، چند مایل کمتر.
چه فرقی می کند سزار؟
117
00:07:08,708 --> 00:07:11,416
تفاوت ایجاد می کند
اگر یکی از آن بشکه ها باز شود
118
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
و سزیم را در سایر ایالات پخش می کند.
119
00:07:13,583 --> 00:07:15,750
پس این صلاحیت آنهاست، نه من.
120
00:07:16,791 --> 00:07:19,458
و چگونه مدیریت خواهید کرد
برای متقاعد کردن یک کشور دیگر
121
00:07:19,541 --> 00:07:21,166
زباله های رادیواکتیو را انبار کنیم؟
122
00:07:22,125 --> 00:07:23,875
آیا قدرت CNEN فدرال نیست؟
123
00:07:23,958 --> 00:07:26,291
- بله.
- خب، ما میریم.
124
00:07:26,791 --> 00:07:31,625
اورنشتاین، شما به این نتیجه خواهید رسید
لیستی از سایت های دور از گویاس.
125
00:07:31,708 --> 00:07:35,291
و تو، سزار، استفاده خواهی کرد
نفوذ شما به عنوان رئیس CNEN
126
00:07:35,375 --> 00:07:39,125
تا به من کمک کند یک یا دو بازو را بچرخانم
هر جا که ممکن است مورد نیاز باشد.
127
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
تو کمکم کن من کمکت میکنم
128
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
و بگذارید یادآوری کنم
129
00:07:42,666 --> 00:07:47,166
شما کارمندان دولتی مسئول هستید
برای دستگاهی پر از سزیم
130
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
در مرکز شهر گویانیا رها شده است.
131
00:07:50,833 --> 00:07:54,291
من منتظر آن لیست خواهم بود
از پیشنهادات روز خوبی داشته باشید
132
00:07:54,375 --> 00:07:57,500
مگه نگفتی غمگینی
چون موهایت می ریزد؟
133
00:07:57,583 --> 00:07:58,416
- سلام
- درسته؟
134
00:07:58,500 --> 00:08:02,041
اگر قطعش کنیم،
دوباره قوی تر خواهد شد هوم؟
135
00:08:02,708 --> 00:08:03,791
خیر
136
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
سلام پرنسس
137
00:08:09,458 --> 00:08:11,833
تو باید سلست باشی؟
138
00:08:13,000 --> 00:08:15,166
اسم من استر است از آشنایی با شما خوشحالم
139
00:08:15,250 --> 00:08:16,916
آیا شما پزشک هستید؟
140
00:08:17,000 --> 00:08:18,083
خیر
141
00:08:18,166 --> 00:08:19,416
آیا من شبیه یکی هستم؟
142
00:08:19,500 --> 00:08:21,791
- یه جورایی
- اوه! خب من دکتر نیستم
143
00:08:22,291 --> 00:08:27,125
شما آن فنجان های کوچک را می شناسید
که باید بارها و بارها ادرار کنید؟
144
00:08:27,208 --> 00:08:29,666
- بله.
- من کسی هستم که آنها را می گیرم.
145
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
اوه، خیلی بد است!
146
00:08:31,416 --> 00:08:32,958
بله، واقعاً بد است.
147
00:08:34,375 --> 00:08:35,791
موهات خیلی خوشگله
148
00:08:37,041 --> 00:08:38,208
زیباست
149
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
اما می دانید این روزها چه چیزی مد شده است؟
150
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
داشتن موهای واقعا کوتاه
151
00:08:44,500 --> 00:08:46,708
مثل شاهزاده خانم انگلستان.
152
00:08:46,791 --> 00:08:49,500
موهایش را کوتاه می‌کند، واقعاً کوتاه.
153
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
و گلوریا ماریا، عزیزم.
154
00:08:51,625 --> 00:08:52,958
شما او را دوست دارید، نه؟
155
00:08:54,916 --> 00:08:56,625
اوه، او فوق العاده است.
156
00:08:57,458 --> 00:09:00,375
و او همچنین بسیار باهوش است، درست است؟
157
00:09:01,458 --> 00:09:02,583
درست مثل من.
158
00:09:02,666 --> 00:09:04,458
- درسته!
- آره!
159
00:09:04,541 --> 00:09:07,791
پس چطور است که ما اصلاح کنیم
کمی از موهای شما در جلو،
160
00:09:07,875 --> 00:09:09,375
فقط بالای پیشانی شما؟
161
00:09:10,041 --> 00:09:13,583
سپس، می توانید در آینه نگاه کنید،
و اگر آن را دوست دارید،
162
00:09:14,375 --> 00:09:15,833
ما می توانیم بقیه را برش دهیم.
163
00:09:16,750 --> 00:09:19,583
فقط کمی از جلو.
اجازه میدی؟
164
00:09:20,166 --> 00:09:21,333
من به شما اجازه می دهم.
165
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
آه!
166
00:09:23,458 --> 00:09:25,875
دکتر، معمولا همینطوره
سه تا از اینها برای من
167
00:09:25,958 --> 00:09:27,958
فقط یکی بگیر فقط یکی کافیه
168
00:09:28,041 --> 00:09:29,666
- چه خبره؟
- برمی گردم
169
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
ظهر بخیر
170
00:09:32,958 --> 00:09:34,500
اینجا را بگیر حالا بگیر
171
00:09:34,583 --> 00:09:35,666
همه چیز خوب است، آنتونیا؟
172
00:09:35,750 --> 00:09:37,791
فقط همین است
من همیشه سه تا از آنها را گرفته ام.
173
00:09:37,875 --> 00:09:39,000
بله حق با شماست.
174
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
- شوخی میکنی؟
- نه
175
00:10:00,208 --> 00:10:04,500
گویی پدر را افشا می کند
به دخترش اشعه کافی نبود،
176
00:10:04,583 --> 00:10:09,333
شما یک دوز بیهوده تجویز می کنید
آبی پروس به این بیماران.
177
00:10:10,041 --> 00:10:12,875
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
178
00:10:12,958 --> 00:10:15,541
نه حتی در ادبیات پزشکی.
179
00:10:15,625 --> 00:10:17,333
دوز توصیه شده کار نکرد
180
00:10:17,416 --> 00:10:19,666
برای دوره مواجهه طولانی
این افراد داشتند.
181
00:10:19,750 --> 00:10:21,958
چه کسی به بیرون نگاه می کند
برای عوارض جانبی احتمالی؟
182
00:10:22,041 --> 00:10:22,916
من هستم.
183
00:10:23,000 --> 00:10:23,958
روزانه.
184
00:10:24,708 --> 00:10:28,625
و آزمایشات آزمایشگاهی نشان می دهد
که بیماران در حال بهبود هستند.
185
00:10:28,708 --> 00:10:30,208
من در IRD خواهم بود، باشه؟
186
00:10:33,833 --> 00:10:36,958
ادواردو، واقعاً می‌خواهی این ریسک را بپذیری؟
187
00:10:37,625 --> 00:10:38,958
اینها بیماران من هستند.
188
00:10:43,375 --> 00:10:45,000
- آره؟
- ادواردو؟
189
00:10:45,708 --> 00:10:46,750
جوآنا؟
190
00:10:46,833 --> 00:10:47,791
بله.
191
00:10:47,875 --> 00:10:49,500
آیا در مورد خوزه کارراس شنیده اید؟
192
00:10:49,583 --> 00:10:51,083
پسر سه تنور؟
193
00:10:51,166 --> 00:10:53,666
او برای سرطان خون تحت درمان است
با یک داروی آزمایشی
194
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
که در نظر گرفته ام
برای بیماران هماتولوژی من.
195
00:10:56,833 --> 00:10:58,916
درمان به تقویت کمک می کند
ایمنی بیمار
196
00:10:59,000 --> 00:11:01,375
با تحریک رشد
از گلبول های سفید خون
197
00:11:01,458 --> 00:11:03,291
چیزی نیست که من شنیده باشم.
198
00:11:03,375 --> 00:11:04,708
اوه، عوارض جانبی چطور؟
199
00:11:04,791 --> 00:11:06,791
تاکنون چیزی برای سرطان خون وجود ندارد.
200
00:11:06,875 --> 00:11:08,000
از کی؟
201
00:11:08,083 --> 00:11:10,250
آنها سال گذشته در ایالات متحده شروع کردند.
202
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
تایید شده توسط FDA، من امیدوارم؟
203
00:11:12,166 --> 00:11:14,750
ببین چه خبره که فکس کنم
یک کپی از مطالعه ای که خواندم؟
204
00:11:14,833 --> 00:11:16,125
این توسط ریچارد لندن است.
205
00:11:16,208 --> 00:11:17,708
من فکر می کنم این یک قمار بیش از حد برای امتحان کردن است…
206
00:11:17,791 --> 00:11:20,250
بله، لطفا مطالعه را برای ما ارسال کنید.
نگاهی خواهیم داشت
207
00:11:20,333 --> 00:11:22,125
فقط در نظر بگیرید، ادواردو.
208
00:11:22,208 --> 00:11:26,041
برای بیماران بستری در بیمارستان نیروی دریایی،
ممکن است کمک کند، به خصوص برای Celeste.
209
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
باشه
210
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
خیلی ممنون، جوآنا.
211
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
گفت ریچارد لندن؟
212
00:11:33,500 --> 00:11:36,166
بله، او نویسنده است
از مطالعه ای که جوآنا ذکر کرد…
213
00:11:36,833 --> 00:11:38,708
-چرا میشناسیش؟
-آره میشناسمش
214
00:11:38,791 --> 00:11:40,041
او یک کلک است.
215
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
اما نظرم را در مورد او نمی گویم
216
00:11:41,750 --> 00:11:44,208
چون فکر نمی کنم
تو به من گوش می دهی
217
00:11:44,291 --> 00:11:45,583
یا به من گوش میدی؟
218
00:11:46,375 --> 00:11:48,000
خوب، موضوع این نیست، اینطور است؟
219
00:11:53,083 --> 00:11:55,041
من نیاوردم
یک متخصص در چرنوبیل
220
00:11:55,125 --> 00:11:56,833
برای اینکه شما نظر آن مرد را نادیده بگیرید.
221
00:11:56,916 --> 00:11:59,916
ادواردو هم متخصص چرنوبیل است.
اما من حدس می زنم برزیلی ها حساب نمی شوند؟
222
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
در چرنوبیل، مردم آلوده بودند
در عرض چند دقیقه
223
00:12:04,458 --> 00:12:09,166
در اینجا روزها در معرض سزیم قرار گرفتند
در پایان تفاوت زیادی ایجاد می کند.
224
00:12:09,250 --> 00:12:10,083
باشه
225
00:12:10,583 --> 00:12:14,500
خوب، در حال حاضر شما می توانید مدیریت کنید
آن دوز سه گانه آبی پروس.
226
00:12:14,583 --> 00:12:16,083
اما استر، لطفا…
227
00:12:16,583 --> 00:12:21,666
من تو را می خواهم، ادواردو، و لوریرو
برای شنیدن صدای او با نهایت صبر.
228
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
با تشکر از او، ما داریم
یک تیم کامل از پزشکان در اینجا کار می کنند.
229
00:12:25,666 --> 00:12:28,458
هیچ راهی نداریم که بتونیم از پسش بربیایم
بدون اون بچه ها فهمیدی؟
230
00:12:28,541 --> 00:12:29,625
آره
231
00:12:29,708 --> 00:12:30,750
من روی آن هستم. عالی
232
00:12:30,833 --> 00:12:31,791
متشکرم.
233
00:12:32,333 --> 00:12:36,500
بیمارستان عمومی GOIÂNIA
234
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
کمی بلند کن
235
00:12:43,041 --> 00:12:44,750
- اوه، این نیش می زند.
- ببخشید
236
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
سلام.
237
00:12:47,750 --> 00:12:50,750
آقا میشه بگید
حال خواهرم چطوره؟
238
00:12:51,500 --> 00:12:54,416
نه، متاسفم.
من ... من چیزی نمی دانم.
239
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
نمی تونی منو به ریو بفرستی تا باهاش باشم؟
240
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
کلودینی،
ما قبلا در این مورد صحبت کرده ایم.
241
00:13:03,291 --> 00:13:06,541
مارسیو، آیا می دانی؟
کاتارینا را کجا فرستادند؟
242
00:13:06,625 --> 00:13:08,541
مادر کلودینی و سلست.
243
00:13:09,041 --> 00:13:11,208
نه، جوآنا،
من فقط با رفع آلودگی سر و کار دارم.
244
00:13:11,291 --> 00:13:12,833
من چیزی در مورد قربانیان نمی دانم.
245
00:13:17,916 --> 00:13:20,000
مرکز اسکان موقت
246
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
ورود: ساعت 7 عصر
خروج اجباری: 9 صبح
247
00:13:30,875 --> 00:13:32,333
این تخت مال توست
248
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
من تازه برگه ها رو عوض کردم
249
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
ما اینجا گیر کرده ایم تا اینکه
اجازه دادند به خانه هایمان برگردیم؟
250
00:13:43,958 --> 00:13:44,958
مممم
251
00:13:53,333 --> 00:13:56,041
تو مادر آن دختر کوچکی، درست است؟
252
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
آیا او بهتر می شود؟
253
00:14:00,666 --> 00:14:01,708
من نمی دانم.
254
00:14:03,625 --> 00:14:05,500
من مثل بقیه در مورد او از تلویزیون می شنوم.
255
00:14:06,291 --> 00:14:08,875
و حتی نخواهند کرد
بگذار مادرش به دیدارش برود؟
256
00:14:10,125 --> 00:14:14,208
ببینید... پسر من همین جا در گویانیا است،
و نمی گذارند او را ببینم.
257
00:14:14,916 --> 00:14:16,166
- آه…
- حتی اگر بتوانم هزینه کنم
258
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
بلیط ریودوژانیرو،
هیچ راهی وجود ندارد که مرا به او نزدیک کنند.
259
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
خوب، این یک حوله تمیز برای شما است.
260
00:14:33,458 --> 00:14:35,375
من می توانم به شما کمک کنم تا کار پیدا کنید.
261
00:14:36,916 --> 00:14:38,458
اگر بخواهید.
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,166
متشکرم.
263
00:14:47,291 --> 00:14:49,416
به هر حال آقای دکتر، این مناطق هستند.
264
00:14:49,500 --> 00:14:52,291
نه صبر کن
فقط این دو منطقه امن هستند؟
265
00:14:52,375 --> 00:14:53,333
فقط؟
266
00:14:53,416 --> 00:14:55,583
به چند بشکه نگاه می کنیم؟
267
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
حدود 2500
268
00:14:58,375 --> 00:15:00,416
به علاوه 1200 جعبه، شاید بیشتر.
269
00:15:00,500 --> 00:15:02,083
این بیش از آن چیزی است که ما می توانیم تحمل کنیم.
270
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
من فرض می کنم شما برخی از مناطق را شناسایی کرده اید
در خارج از گویاس برای این انبارها، درست است؟
271
00:15:06,833 --> 00:15:08,833
فعلا،
من فقط به مکان ها علاقه مند هستم
272
00:15:08,916 --> 00:15:10,875
داخل گویاس برای انبارها.
273
00:15:12,625 --> 00:15:13,916
دکتر من گیج شدم
274
00:15:15,125 --> 00:15:17,291
خود فرماندار
به تازگی به مطبوعات اعلام شده است
275
00:15:17,375 --> 00:15:19,625
که زباله ها در اینجا ذخیره نمی شوند.
276
00:15:20,333 --> 00:15:22,708
این ترتیباتی را که دارید انجام می دهید داشته باشید
مورد تایید او قرار گرفته است؟
277
00:15:22,791 --> 00:15:26,833
من فقط از شما می خواهم که یک مطالعه تهیه کنید
فهرست کردن تمام سایت های بالقوه در گویاس.
278
00:15:26,916 --> 00:15:29,083
به صورت فرضی، هیچ چیز دیگر.
279
00:15:31,708 --> 00:15:33,416
پس مخالفت نمیکنی
280
00:15:33,500 --> 00:15:36,208
اگر زنگ زدم
اول به فرمانداری، درست است؟
281
00:15:36,875 --> 00:15:37,791
ببخشید
282
00:15:40,458 --> 00:15:41,416
فرناندس
283
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
واقعیت این است که این گزارش…
284
00:15:46,500 --> 00:15:52,125
یک مطالعه برای تعیین اینکه ما کجا هستیم
سزیم را در طولانی مدت ذخیره می کند.
285
00:15:52,833 --> 00:15:55,916
چون کلینیک غفلت کرد
برای مراقبت مناسب از آن دستگاه،
286
00:15:56,000 --> 00:15:57,083
افراد زیادی می توانند بمیرند
287
00:15:59,291 --> 00:16:02,916
و افراد بسیار بیشتری ممکن است بمیرند
اگر خودمان شکست بخوریم
288
00:16:03,666 --> 00:16:07,958
ما مسئول بودیم
برای نظارت بر کل سیستم
289
00:16:12,583 --> 00:16:18,000
من ... هیچ حاشیه ای برای خطا ندارم
در این گزارش فرناندز
290
00:16:19,958 --> 00:16:22,791
یعنی من به تو نیاز دارم.
291
00:16:22,875 --> 00:16:23,958
لطفا کمکم کنید.
292
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
باشه خوب
293
00:16:46,083 --> 00:16:48,208
آیا او باید آن را به این صورت انجام دهد؟
294
00:16:49,541 --> 00:16:51,958
من فکر می کنم شما انجام داده اید
برای امروز دوچرخه سواری کافی است، مارسیو.
295
00:16:52,833 --> 00:16:54,708
شما بیش از اندازه کافی عرق کرده اید.
296
00:16:57,000 --> 00:17:00,166
گوش کن، من همین الان آزمایشگاهت را چک کردم
نتایج، و شما کمی کم خون هستید.
297
00:17:00,250 --> 00:17:03,041
لنفوسیت های شما هستند
پایین تر از حد نرمال هم
298
00:17:03,125 --> 00:17:05,791
مرزی است،
اما با سطح قرار گرفتن شما،
299
00:17:05,875 --> 00:17:08,875
ما به درمان شما ادامه خواهیم داد
به عنوان یک مورد از آلودگی احتمالی.
300
00:17:08,958 --> 00:17:11,125
تا کی اینجا باشم دکتر؟
301
00:17:13,000 --> 00:17:14,416
ما نمی دانیم.
302
00:17:15,375 --> 00:17:17,625
همه اینها برای ما نیز بسیار جدید است.
303
00:17:18,125 --> 00:17:20,666
اما ما مراقب شماره های شما خواهیم بود،
باشه
304
00:17:22,666 --> 00:17:23,625
من به شما اجازه می دهم صحبت کنید.
305
00:17:24,208 --> 00:17:25,416
ممنونم دکتر
306
00:17:53,000 --> 00:17:56,666
من هنوز ... جراتش را نداشتم
به بیانکا بگویم که من…
307
00:17:57,291 --> 00:17:59,250
احتمالا آلوده شده
308
00:17:59,333 --> 00:18:02,041
احساس می کنم سرم در حال منفجر شدن است.
309
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
به نظر نمی رسد درست فکر کند.
310
00:18:03,958 --> 00:18:05,666
آیا دردی احساس می کنید؟
311
00:18:05,750 --> 00:18:06,916
من درد دارم…
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,041
من می ترسم…
313
00:18:09,583 --> 00:18:11,583
می ترسیم در نهایت دعوا کنیم.
314
00:18:12,291 --> 00:18:14,166
از بازگشت به ریو می ترسم.
315
00:18:15,500 --> 00:18:17,083
ترس از نرفتن
316
00:18:18,375 --> 00:18:20,416
از دست دادنش پس من…
317
00:18:21,125 --> 00:18:22,500
اوه من نمی دانم.
318
00:18:25,083 --> 00:18:26,791
مست است، نه؟
319
00:18:29,083 --> 00:18:31,375
با وجود شرایط وحشتناک…
320
00:18:34,916 --> 00:18:37,791
نمی توانم فکر کنم
هر زمان دیگری در حرفه من
321
00:18:37,875 --> 00:18:40,916
زمانی که احساس نیاز کردم
همانطور که الان هستم
322
00:18:42,750 --> 00:18:43,958
و از قضا…
323
00:18:45,916 --> 00:18:49,541
هرگز در حرفه من
آیا من نیز احساس ناتوانی کرده ام
324
00:18:52,208 --> 00:18:53,458
من احساس را می دانم.
325
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
فراموش نکن،
ما همیشه گزینه هایی داریم، مارسیو.
326
00:19:00,958 --> 00:19:01,875
همیشه.
327
00:19:12,083 --> 00:19:13,833
من برات دعا میکنم
328
00:19:17,666 --> 00:19:20,333
اما از قبل به بیانکا بگویید. هوم؟
329
00:19:43,791 --> 00:19:44,625
سلام؟
330
00:19:45,541 --> 00:19:46,791
سلام عزیزم
331
00:19:47,416 --> 00:19:48,500
حالت چطوره؟
332
00:19:49,250 --> 00:19:50,333
خسته.
333
00:19:50,833 --> 00:19:52,833
خسته از تنهایی اینجا
334
00:19:53,833 --> 00:19:55,500
و درجه بندی یک توده بزرگ از کاغذ
335
00:19:55,583 --> 00:19:58,083
بعد از اینکه دکتر به من گفت
من یک مورد کم خونی دارم.
336
00:19:59,083 --> 00:20:00,125
کم خونی؟
337
00:20:00,666 --> 00:20:02,458
برای آن چیزی به شما می دهند؟
338
00:20:02,541 --> 00:20:06,083
مکملی به من دادند و گفتند
برای جلوگیری از هر چیزی که ممکن است استرس زا باشد.
339
00:20:07,875 --> 00:20:09,125
خوبی؟
340
00:20:09,625 --> 00:20:13,375
چند دقیقه پیش با پدرت تماس گرفتم
و گفت هنوز نرسیدی
341
00:20:13,458 --> 00:20:14,291
کجایی؟
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,625
من یک اتاق در یک هتل دارم.
343
00:20:18,250 --> 00:20:19,166
چرا؟
344
00:20:19,666 --> 00:20:21,291
آیا شما آلوده هستید؟
345
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
نه. نه، نه عزیزم.
346
00:20:23,041 --> 00:20:25,541
من... فقط بیشتر مراقبم.
347
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
واقعا، مارسیو؟
از صدای شما خوشم نمی آید.
348
00:20:27,708 --> 00:20:29,083
راستشو به من میگی
349
00:20:29,166 --> 00:20:31,666
یا فقط چیزهایی می گویید
تا من را از نگرانی دور نگه دارد؟
350
00:20:32,875 --> 00:20:35,041
عزیزم…
351
00:20:35,125 --> 00:20:38,000
خوب، صادقانه بگویم،
من ... کارم خیلی خوب نیست.
352
00:20:38,083 --> 00:20:40,916
چگونه می توانید انتظار داشته باشید که من احساس خوبی داشته باشم
تمام روز را می گذرانم که دلتنگ تو شده ام؟
353
00:20:42,125 --> 00:20:45,583
برو استراحت کن، باشه؟
آن اوراق به جایی نمی رسند.
354
00:20:45,666 --> 00:20:49,708
متاسفانه،
آن کاغذها همان جایی هستند که من آنها را گذاشتم.
355
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
آره، هستند.
356
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
دوستت دارم.
357
00:20:53,458 --> 00:20:54,833
بیشتر دوستت دارم
358
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
و کودک ما نیز شما را دوست دارد.
359
00:20:57,875 --> 00:21:00,000
خداحافظ به زودی می بینمت.
360
00:21:12,291 --> 00:21:13,833
روز 15
361
00:21:14,416 --> 00:21:18,416
آقای خوزه میگل گوئرا.
362
00:21:20,708 --> 00:21:22,166
حصارها را برداشتی،
363
00:21:22,250 --> 00:21:25,375
کاشی سقف، درب،
364
00:21:26,125 --> 00:21:29,041
و قاب های پنجره
از کلینیکی که قبلاً مالک آن بودید.
365
00:21:29,541 --> 00:21:31,208
اما شما یک دسته سزیم را آنجا گذاشتید.
366
00:21:31,291 --> 00:21:33,291
درها را برداشتم، مطمئنا،
367
00:21:33,375 --> 00:21:35,625
اما نگذاشتند آنها را ببرم.
368
00:21:35,708 --> 00:21:38,041
اعداد رو دیدی
من با هیچ چیز بیرون آمدم
369
00:21:38,125 --> 00:21:39,791
از سهم من از کلینیک
370
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
من پول نقد جدی سرمایه گذاری کردم
در ساخت و ساز ساختمان
371
00:21:43,250 --> 00:21:44,208
مال من بود که بگیرم
372
00:21:45,791 --> 00:21:48,833
شما هرگز فکر می کنید که آن ساختمان چگونه خواهد بود
اگر چند در داشت امن تر بود
373
00:21:48,916 --> 00:21:50,625
پنجره و سقف؟
374
00:21:51,333 --> 00:21:53,583
چگونه می توانستم بدانم
دستگاه هنوز آنجا بود؟
375
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
همکاران سابق من
عجله داشتند که آن چیز را رها کنند.
376
00:21:56,833 --> 00:21:59,000
من برای هر چیزی شرط می بندم
عمدا آن را پشت سر گذاشتند.
377
00:21:59,083 --> 00:22:01,875
مشکل را حل کردند،
و هیچ هزینه ای برای آنها نداشت.
378
00:22:04,041 --> 00:22:07,750
چه زمانی قصد دارید ارسال کنید
بقیه مطالعه را از شما خواستم؟
379
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
فرماندار، تحلیلی که برای شما فرستادم
در حال حاضر کامل شده است.
380
00:22:11,000 --> 00:22:14,916
مم و با این حال مناطق را فهرست نمی کند
در ایالت های دیگر برای انبار زباله، درست است؟
381
00:22:15,000 --> 00:22:18,416
اوه، خوب، ما کمی فکر می کنیم
برای بازنگری در مطالعه
382
00:22:18,500 --> 00:22:23,541
سزار، در تحلیلم، کامل به شما دادم
داده های مربوط به زمین های تخلیه، بشکه ها،
383
00:22:23,625 --> 00:22:25,916
تمام اطلاعاتی که نیاز دارید
تا با خیال راحت این را پاک کنید.
384
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
اگر استاندار اصرار کند
در برداشتن زباله از گویاس،
385
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
- او می تواند مطالعه خود را تولید کند، خوب؟
- بنی
386
00:22:33,541 --> 00:22:37,208
من به شما اطمینان می دهم که این یک اشتباه بزرگ است
برای اینکه شما دو نفر با من مخالفت کنید
387
00:22:40,708 --> 00:22:43,166
- نه، اما...
- اجازه بده مراقب این موضوع باشم، باشه؟
388
00:22:43,250 --> 00:22:45,000
آرام باش من روی آن هستم.
389
00:23:00,750 --> 00:23:02,458
کاتارینا؟
390
00:23:08,458 --> 00:23:09,333
بله؟
391
00:23:14,750 --> 00:23:19,041
منطقه گرم
هشدار - منطقه آلوده
392
00:23:23,666 --> 00:23:25,458
کاتارینا، لطفا فاصله خود را حفظ کن.
393
00:23:25,958 --> 00:23:27,208
کمی پشتیبان بگیرید
394
00:23:32,250 --> 00:23:33,541
سلام مامان
395
00:23:35,500 --> 00:23:37,291
- سلام مامان
- اوه عزیزم
396
00:23:38,375 --> 00:23:39,583
پسرم
397
00:23:39,666 --> 00:23:42,541
- دلم برات تنگ شده
-حالت چطوره عزیزم؟
398
00:23:42,625 --> 00:23:43,666
من خوبم مامان
399
00:23:43,750 --> 00:23:45,166
- واقعا؟
- اوهوم
400
00:23:49,041 --> 00:23:51,708
کلودینی، من تو را می خواهم
به چشمان مادرت نگاه کنی
401
00:23:56,000 --> 00:23:58,125
آیا آنها به خوبی از شما مراقبت می کنند؟
402
00:23:58,833 --> 00:23:59,958
بله مامان
403
00:24:00,041 --> 00:24:02,208
-و بهتر میشی؟
- بله.
404
00:24:02,291 --> 00:24:04,458
- قول میدی؟
- قول بده
405
00:24:06,333 --> 00:24:07,958
دارلی و رایموندو چطور؟
406
00:24:08,041 --> 00:24:09,375
- حالشون خوبه
- واقعا؟
407
00:24:09,458 --> 00:24:10,958
- اوهوم
- این خوب است.
408
00:24:11,041 --> 00:24:12,500
هوم این خوب است.
409
00:24:12,583 --> 00:24:13,916
سلست را بردند، مامان.
410
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
من اجازه نداشتم باهاش برم فقط بابا!
411
00:24:16,458 --> 00:24:18,375
و خدا رو شکر کن عزیزم!
412
00:24:19,833 --> 00:24:21,416
اگر تو را به ریودوژانیرو می فرستادند،
413
00:24:21,500 --> 00:24:24,208
چگونه می توانستم اینجا تنها باشم؟
414
00:24:25,833 --> 00:24:28,583
تو اینجایی چون بهتر میشی،
کلودینی.
415
00:24:32,916 --> 00:24:34,625
نگران نباش عزیزم
416
00:24:36,166 --> 00:24:39,875
مادرت برای خودش بلیط خرید
به ریودوژانیرو بروید تا از سلسته دیدن کنید.
417
00:24:41,750 --> 00:24:43,458
این عالی است!
418
00:24:43,541 --> 00:24:44,375
برای واقعی؟
419
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
من می روم او را ببینم.
420
00:24:46,541 --> 00:24:49,666
مامان میتونی بیاریش
برخی از آن کوکی هایی که او دوست دارد؟
421
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
البته میتونم عزیزم
422
00:24:52,708 --> 00:24:55,291
برای شما هم می آورم
آیا آنها را می خورید؟
423
00:24:55,375 --> 00:24:56,583
من خواهم کرد.
424
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
-به مامانت قول میدی؟
- قول بده
425
00:24:58,750 --> 00:25:00,875
اوه پسرم…
426
00:25:00,958 --> 00:25:04,458
کلودینی، الان باید بریم. باشه؟
427
00:25:06,250 --> 00:25:07,583
خداحافظ مامان
428
00:25:09,291 --> 00:25:11,541
مامان خیلی دوستت داره عزیزم
429
00:25:12,583 --> 00:25:14,750
- هیچ وقت اینو فراموش نکن
- من هم دوستت دارم.
430
00:25:15,500 --> 00:25:17,208
به حرف دکتر گوش کن
431
00:25:17,291 --> 00:25:18,916
باشه من خواهم کرد.
432
00:25:20,458 --> 00:25:22,166
- باشه؟
- بیا
433
00:25:25,291 --> 00:25:26,708
دوستت دارم کلودینی
434
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
منم همینطور
435
00:25:31,541 --> 00:25:32,791
خداحافظ عزیزم
436
00:25:40,625 --> 00:25:43,625
من قراره ملکه بشم…
437
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
مم!
438
00:25:44,791 --> 00:25:46,083
یک نوازنده …
439
00:25:46,166 --> 00:25:47,541
اوه، واقعا؟
440
00:25:48,250 --> 00:25:51,291
... و با هواپیما پرواز کنید.
441
00:25:51,375 --> 00:25:53,541
اینها نقشه های عالی هستند
442
00:25:53,625 --> 00:25:57,250
اما اگر می خواهید همه این کارها را انجام دهید،
تو باید قوی باشی، نه؟
443
00:25:59,125 --> 00:26:00,666
حالا چطور سوپ بخوریم؟
444
00:26:00,750 --> 00:26:02,708
- نه
- اوه، ذوق کن.
445
00:26:02,791 --> 00:26:05,625
- فقط کمی عزیزم.
- این به شما کمک می کند قوی تر شوید.
446
00:26:05,708 --> 00:26:06,833
- کمی
- باشه؟
447
00:26:11,125 --> 00:26:12,458
در اینجا ما می رویم.
448
00:26:12,541 --> 00:26:14,666
اگر خیلی گرم است می توانید آن را باد کنید.
449
00:26:18,583 --> 00:26:20,583
آهان…
450
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
همین.
451
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
حالا کمی گوشت آن را امتحان کنید.
452
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
تو بیدار هستی
453
00:26:47,125 --> 00:26:48,291
صبح بخیر
454
00:26:48,375 --> 00:26:49,666
ظهر بخیر
455
00:26:54,833 --> 00:26:58,333
انگار یک روح دیده ای،
دکتر تعجب کردی که من هنوز زنده ام؟
456
00:26:58,916 --> 00:27:00,083
من کلا بهم ریخته ام، درسته؟
457
00:27:00,166 --> 00:27:01,833
نه، شما بد نیست.
458
00:27:01,916 --> 00:27:04,750
اما شما در کما بوده اید
بیش از یک هفته است دوست من
459
00:27:05,625 --> 00:27:07,291
- لعنتی
- آره
460
00:27:08,625 --> 00:27:09,916
چه احساسی دارید؟
461
00:27:10,416 --> 00:27:14,125
اوه... دهان خشک است، گلو واقعاً درد می کند.
462
00:27:17,166 --> 00:27:18,708
میدونی حال همسرم چطوره؟
463
00:27:18,791 --> 00:27:20,541
- او همینجاست.
- آنتونیا
464
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
او با شما همراهی می کند.
465
00:27:24,916 --> 00:27:27,375
اگر او را اینجا بگذارید، دلیلش است
او کار بدی می کند، درست است، دکتر؟
466
00:27:28,666 --> 00:27:30,875
تو میتونی با من روراست باشی
حالش چطوره؟
467
00:27:35,000 --> 00:27:37,208
او خوشحال خواهد شد که بفهمد شما بیدار هستید.
468
00:27:38,416 --> 00:27:39,666
من می خواهم او را ببینم.
469
00:27:41,083 --> 00:27:42,291
دکتر، فوری است.
470
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
آنتونیا است، اینطور نیست؟
471
00:27:44,083 --> 00:27:45,500
آیا آنتونیا است؟
472
00:27:46,416 --> 00:27:48,458
هست. آیا آنتونیا است؟
473
00:27:49,333 --> 00:27:50,833
- راحته، اونیلدو.
تینینها؟
474
00:27:50,916 --> 00:27:52,666
- آرام باش فقط دراز بکش
- به من بگو چه خبر است با آنتونیا.
475
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
من میخواهم…
476
00:27:58,541 --> 00:28:00,375
- تازه شروع شد؟
- بله دکتر.
477
00:28:00,916 --> 00:28:01,791
باشه…
478
00:28:02,958 --> 00:28:05,083
کنسانتره بگیرید
او نیاز به تزریق مجدد دارد.
479
00:28:05,166 --> 00:28:08,000
- فهمیدم
- آنتونیا، صدای من را می شنوی؟
480
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
به من نگاه کن
481
00:28:10,833 --> 00:28:13,541
پهلو به پهلو نگاه کن حالا به بالا نگاه کن
482
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
کمی بالاتر.
483
00:28:14,541 --> 00:28:15,833
اینجاست دکتر
484
00:28:15,916 --> 00:28:18,166
خوب، لطفاً انتقال خون را کنترل کنید.
485
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
من با اوونچکین صحبت می کنم.
486
00:28:20,833 --> 00:28:21,958
آنتونیا، من بلافاصله برمی گردم.
487
00:28:24,083 --> 00:28:27,333
به نظر من باید پیشنهاد کنیم…
درمان تجربی
488
00:28:27,416 --> 00:28:29,250
نه، پروتکل و تحلیل داریم.
489
00:28:29,333 --> 00:28:30,458
بله، می دانم، اما باید…
490
00:28:30,541 --> 00:28:32,666
می دانید، اینجا مسکو نیست.
باید تطبیق پیدا کنیم.
491
00:28:32,750 --> 00:28:33,833
ما؟
492
00:28:33,916 --> 00:28:35,375
این ریسک شماست
493
00:28:35,458 --> 00:28:37,000
و این بیماران شما هستند.
494
00:28:42,166 --> 00:28:45,083
ما می دانیم که بیماران ما حذف نمی کنند
تمام سزیوم موجود در بدن آنها
495
00:28:45,166 --> 00:28:47,250
زمانی که تنها دارویی که به آنها می دهیم
آبی پروس است.
496
00:28:47,333 --> 00:28:49,000
ما باید سیستم ایمنی آنها را تقویت کنیم،
497
00:28:49,083 --> 00:28:51,291
که بوده اند
به شدت توسط تشعشعات آسیب دیده است.
498
00:28:51,375 --> 00:28:55,791
درمانی که دکتر جوآنا پیشنهاد می کند
می تواند تنها امید ما برای انجام این کار باشد.
499
00:28:55,875 --> 00:28:57,041
می فهمم.
500
00:28:57,125 --> 00:28:59,083
اما اوونچکین قاطعانه بود.
501
00:28:59,166 --> 00:29:01,166
خیلی خطرناکه به هیچ وجه.
502
00:29:01,250 --> 00:29:03,416
سوار هواپیما شدی
از گویانیا تا ریودوژانیرو
503
00:29:03,500 --> 00:29:05,750
فقط به ما بگو جواب منفی است، سزار؟
504
00:29:07,166 --> 00:29:08,833
این مزخرفات رو میخری ادواردو؟
505
00:29:11,625 --> 00:29:14,083
نگاه کن منابع
ما با آنها کار می کنیم ناکافی هستند.
506
00:29:15,083 --> 00:29:16,416
چندان مورد تایید نیست، اینطور است؟
507
00:29:16,500 --> 00:29:18,166
اگه حرف بزنیم چی
به نویسنده مطالعه؟
508
00:29:18,250 --> 00:29:19,583
به او زنگ بزنید و صدای او را بشنوید.
509
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
اما آن مرد دقیقا ندارد
بهترین شهرت، بنابراین به من گفته می شود.
510
00:29:22,625 --> 00:29:24,666
به گفته اوونچکین، منظور شما همین است؟
511
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
- حالا اینجا رو ببین…
- و اگر پیشنهاد بدهیم چه می شود
512
00:29:26,333 --> 00:29:28,583
که وزارت بهداشت
تشکیل کمیته؟
513
00:29:29,208 --> 00:29:32,625
پزشکان دیگری نیز می توانند در این امر دخیل باشند. می گیریم
نظرات آنها، در مورد موارد بحث کنید.
514
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
استر، اجازه بدهید به شما یادآوری کنم
از آنچه مشاور خارجی ما گفت.
515
00:29:36,750 --> 00:29:39,333
واقعیت باقی است
که مدیریت آن بسیار خطرناک است
516
00:29:39,416 --> 00:29:41,958
درمانی که تقریبا هیچ نتیجه اثبات شده ای ندارد.
517
00:29:42,041 --> 00:29:44,916
شما به ما اجازه دادید
برای تغییر دوز آبی پروس
518
00:29:45,000 --> 00:29:46,791
نسبت به اعتراضات مشاور
519
00:29:46,875 --> 00:29:49,041
-اما الان تو با ما مخالفی!
- بله، ما به توصیه شما عمل کردیم
520
00:29:49,125 --> 00:29:52,708
و در همان وضعیت قرار گرفت
استر. همین وضعیت!
521
00:30:00,083 --> 00:30:01,000
متاسفم
522
00:30:02,541 --> 00:30:03,875
من عذرخواهی می کنم.
523
00:30:05,166 --> 00:30:09,083
من می دانم که بیماران در حال حاضر زنده هستند
با تشکر از تغییراتی که اعمال کردید،
524
00:30:09,166 --> 00:30:14,750
اما ... در مورد این درمان جایگزین،
من با Ovenchkin همراه هستم.
525
00:30:14,833 --> 00:30:16,250
خیلی ریسک داره
526
00:30:23,083 --> 00:30:25,708
دارم از داشتن خسته میشم
تا با هر ایده ای خود را ثابت کنم
527
00:30:25,791 --> 00:30:27,750
کاملا منطقی است
تا توصیه ها را دنبال کنید
528
00:30:27,833 --> 00:30:29,916
از کسی که آشکارا به او احترام می گذارید
529
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
من از سمت خود استعفا می دهم.
530
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
استر.
531
00:30:45,750 --> 00:30:47,041
روز 20
532
00:30:47,125 --> 00:30:49,833
فقط نمی فهمم چرا این کار را می کنی
همه چیز را از کلینیک خارج کنید
533
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
به جز یک دستگاه پر از سزیم.
534
00:30:54,791 --> 00:30:57,458
از سانتا کاسا بپرسید چرا این کار را نکردند
اجازه دهید دستگاه را برداریم
535
00:30:57,541 --> 00:31:00,500
بعد از اینکه ما را بیرون کردند،
ما اجازه بازگشت به آنجا را نداشتیم.
536
00:31:00,583 --> 00:31:03,750
زیرا شما و شرکایتان
مفاد قرارداد را زیر پا گذاشته بود.
537
00:31:03,833 --> 00:31:07,583
اوه، آنها این داستان را گفتند
برای توضیح اینکه چرا الاغ ما را بیرون کردند
538
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
و یک مبلغ مرتب کرد
از فروش زمین
539
00:31:10,291 --> 00:31:14,083
این درست نیست که ما هرگز متوقف شده ایم
ارائه درمان رادیوتراپی به صورت رایگان
540
00:31:14,166 --> 00:31:16,625
به همه بیماران در سانتا کاسا.
درست نیست.
541
00:31:19,000 --> 00:31:22,125
حداقل اطلاع رسانی کردی
کمیسیون ملی انرژی هسته ای
542
00:31:22,208 --> 00:31:23,916
که یک دستگاه سزیوم رها شده است؟
543
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
خانم شما متوجه شدید
از زمان افتتاح کلینیک
544
00:31:27,083 --> 00:31:29,083
CNEN هرگز پا به آنجا نگذاشت؟
545
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
بدون بازدید، بدون بازرسی.
546
00:31:30,708 --> 00:31:33,291
آقای ایناسیو، بله یا خیر؟
547
00:31:33,791 --> 00:31:35,375
آیا به CNEN اطلاع دادید؟
548
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
مطمئنا
549
00:31:43,958 --> 00:31:45,416
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟
550
00:31:49,708 --> 00:31:51,041
- کاتارینا.
- بله قربان؟
551
00:31:51,125 --> 00:31:52,666
روزنامه گرفتی
از آستان؟
552
00:31:52,750 --> 00:31:54,208
آوردمش. دوست داری؟
553
00:31:54,291 --> 00:31:55,958
نه الان نه بعدا نگاهش میکنم
554
00:31:56,041 --> 00:31:57,791
بخش تجاری در حال شروع به… است
555
00:31:57,875 --> 00:32:01,666
خانم وال، اگر دوستانی دارید که
ممکن است به دنبال یک خانم نظافتچی باشید،
556
00:32:01,750 --> 00:32:03,875
من در دسترس هستم، اگر ممکن است
به من توصیه ای بده
557
00:32:03,958 --> 00:32:04,791
آره حتما
558
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
…بیماران همچنان دریافت می کنند…
559
00:32:06,541 --> 00:32:08,250
ببین دارن حرف میزنن
در مورد اون دختر کوچولو
560
00:32:08,333 --> 00:32:09,916
…بیمارستان عمومی و بیمارستان نیروی دریایی.
561
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
رهایی خوب
562
00:32:11,416 --> 00:32:13,666
آنها را در قفل نگه دارید
بنابراین آنها نمی توانند این مزخرفات را به ما سرایت کنند.
563
00:32:13,750 --> 00:32:16,083
طبق منابع
در بیمارستان نیروی دریایی،
564
00:32:16,166 --> 00:32:20,000
اگرچه چهار بیمار نشان می دهند
چند نشانه بهبود،
565
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
شش نفر دیگر هنوز هستند
در شرایط بحرانی.
566
00:32:22,916 --> 00:32:26,291
در میان آنها سلست است که فقط شش سال دارد.
567
00:32:26,375 --> 00:32:30,416
دختر کوچولو علائم را نشان می دهد
مسمومیت جدی با تشعشع
568
00:32:30,500 --> 00:32:34,000
پس از مصرف پودر سزیم-137.
569
00:32:34,083 --> 00:32:36,458
با این حال، پزشکان معتقدند
کوچکترین بیمارشان
570
00:32:36,541 --> 00:32:39,500
و بقیه هستند
در مسیر بهبودی.
571
00:32:39,583 --> 00:32:42,875
دو، سه، چهار…
572
00:32:49,750 --> 00:32:52,041
- سلام؟
- سلام استر؟
573
00:32:52,708 --> 00:32:54,666
این سزار است. چطوری؟
574
00:32:54,750 --> 00:32:55,833
سلام سزار
575
00:32:56,791 --> 00:32:58,416
اوه…
576
00:32:58,500 --> 00:33:00,666
استر، من موفق شدم آن کمیته را برایمان بیاورم
577
00:33:00,750 --> 00:33:02,625
با وزارت بهداشت.
578
00:33:06,208 --> 00:33:08,250
لطفا به IRD برگرد، استر.
579
00:33:08,750 --> 00:33:10,875
آنها در آنجا به کمک شما نیاز دارند.
580
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
من می دانم که آنها انجام می دهند.
581
00:33:18,250 --> 00:33:20,083
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.
582
00:33:20,791 --> 00:33:23,750
ببینید، کمیته در حال جمع شدن است
در بیمارستان نیروی دریایی.
583
00:33:23,833 --> 00:33:26,916
و جوآنا به ریو می رود
برای کمک به پرونده ما.
584
00:33:27,000 --> 00:33:30,416
موضوع این است که
Ovenchkin بخشی از کمیته خواهد بود.
585
00:33:31,166 --> 00:33:34,125
و او خواهد شد
یک "نه" سخت در مورد درمان جدید.
586
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
این بهترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
587
00:33:40,166 --> 00:33:43,666
سزار، تو انتخاب درستی کردی.
من مثبت هستم.
588
00:33:44,416 --> 00:33:45,791
قدردانش هستم، استر.
589
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
متشکرم. خداحافظ
590
00:33:49,708 --> 00:33:51,833
فرماندار آماده است تا شما را ببیند.
591
00:33:54,541 --> 00:33:58,416
بنابراین اکنون، دکتر پائولا نیازی به نگرانی ندارد
در مورد آن بشکه های زباله
592
00:33:58,500 --> 00:34:00,583
ما آنها را به Serra do Cachimbo می فرستیم.
593
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
دور از جمعیت،
طبق درخواست شما
594
00:34:03,083 --> 00:34:05,000
دور از جمعیت؟
595
00:34:05,083 --> 00:34:08,750
فرماندار، شما این را می گویید
مردم همیشه به گویا از تحقیر نگاه می کنند.
596
00:34:08,833 --> 00:34:12,458
اما شما با ایالت پارا رفتار می کنید
انگار کسی اونجا نیست
597
00:34:12,541 --> 00:34:15,375
روبرتو،
آیا شما این را توسط رئیس جمهور اداره کردید؟
598
00:34:15,458 --> 00:34:17,416
به نظر شما چه کسی این کار را انجام داد؟
599
00:34:18,208 --> 00:34:21,333
شما در مورد آن صحبت می کنید
حمل زباله های رادیواکتیو بیش از 600 مایل
600
00:34:21,416 --> 00:34:26,208
فقط برای رها کردن آن همه در یک حالت با
ذخایر عظیم آب زیرزمینی
601
00:34:26,291 --> 00:34:27,708
جای نگرانی نیست بنی
602
00:34:27,791 --> 00:34:30,958
چون اگر مشکلی پیش بیاید
او همیشه می تواند CNEN را سرزنش کند.
603
00:34:31,041 --> 00:34:32,416
این همان چیزی است که ما اینجا هستیم، اینطور نیست؟
604
00:34:32,500 --> 00:34:35,791
ما شبانه روز کار کرده ایم
بنابراین سیاستمداران غیرمسئول می توانند انجام دهند
605
00:34:35,875 --> 00:34:37,125
- بزغاله ها از ما خارج شوند!
- پائولا، بس کن.
606
00:34:37,208 --> 00:34:40,083
آنچه غیرمسئولانه است این است
برای ذخیره تمام آن زباله ها در شهر.
607
00:34:40,875 --> 00:34:43,458
شما باید کار را سریعتر انجام دهید،
دکتر
608
00:34:43,541 --> 00:34:47,125
خوب... فردا بشکه های بیشتری می آیند.
609
00:34:47,625 --> 00:34:49,583
من فقط این را به مطبوعات یادآوری کردم
610
00:34:49,666 --> 00:34:51,666
کار رفع آلودگی
انجام خواهد شد
611
00:34:51,750 --> 00:34:54,250
کاملا توسط این تیم متخصص
612
00:34:54,333 --> 00:34:55,791
با تشکر فراوان.
613
00:34:55,875 --> 00:34:57,208
سزار
614
00:34:57,291 --> 00:34:58,875
- چی -
- بیا، بنی، بیا بریم.
615
00:34:59,625 --> 00:35:01,625
باید شوخی کنم
616
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
بیا
617
00:35:04,583 --> 00:35:07,625
مربای گلابی، کنسرو گلابی…
گلابی خارج از فصل است.
618
00:35:07,708 --> 00:35:09,625
می بینی این چقدر غیرممکن است؟
619
00:35:09,708 --> 00:35:11,125
حتی یک گلابی هم وجود ندارد.
620
00:35:11,208 --> 00:35:13,333
گلابی ندارند
این روزها در سوپرمارکت
621
00:35:13,416 --> 00:35:16,541
وقتی به خانه می آیم،
بهت قول میدم برات گلابی پیدا کنم
622
00:35:16,625 --> 00:35:17,833
- باشه.
- باشه عزیزم؟
623
00:35:17,916 --> 00:35:20,250
من منتظرم، باشه؟ من روی آن حساب می کنم.
624
00:35:20,875 --> 00:35:22,750
گوش کن، در تلویزیون گفتند
625
00:35:22,833 --> 00:35:25,458
ارسال زباله های رادیواکتیو توسط فرماندار
به سرا دو کاچیمبو.
626
00:35:25,541 --> 00:35:28,000
- یعنی تقریباً تمام شده است؟
-این چی بود؟
627
00:35:28,083 --> 00:35:29,750
او قبلاً به شما اطلاع نداده بود؟
628
00:35:33,916 --> 00:35:35,375
بیانکا، من به شما چیزی می گویم.
629
00:35:35,458 --> 00:35:38,166
اما تو باید به من قول بدهی
نگران نباشید، باشه؟
630
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
اوه، مارسیو، به من بگو این چیست.
Stop scaring me.
631
00:35:43,583 --> 00:35:45,708
من در بیمارستان هستم.
I've been contaminated.
632
00:35:45,791 --> 00:35:47,708
- But I'm doing fine. من خوبم
- Wait, Márcio.
633
00:35:47,791 --> 00:35:48,791
من به شما قول می دهم.
634
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
دکتر چه گفت؟
635
00:35:50,166 --> 00:35:52,750
چه احساسی دارید؟
H-چقدر زمان قبل از بهبودی است؟
636
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
I don't know.
دکترها می خواهند مرا اینجا نگه دارند
637
00:35:54,750 --> 00:35:57,083
for a bit longer because
آنها باید چند آزمایش دیگر را انجام دهند.
638
00:35:57,166 --> 00:35:58,375
But anyway, I…
639
00:35:59,083 --> 00:36:02,000
I promise, Bianca.
من دوباره خودم را در معرض خطر قرار نمی دهم.
640
00:36:03,291 --> 00:36:04,916
حق با شما بود.
641
00:36:05,000 --> 00:36:08,375
من هرگز نتوانستم با اطمینان بگویم
چقدر در خطر بودم،
642
00:36:08,458 --> 00:36:10,625
اما من مجبورم…
643
00:36:11,833 --> 00:36:12,750
نه، من…
644
00:36:14,125 --> 00:36:15,375
من میخواهم…
645
00:36:15,458 --> 00:36:17,708
کاری را که شروع کردم تمام کن.
646
00:36:18,208 --> 00:36:21,791
افرادی که با آنها کار می کنم هستند
برخی از بهترین های جهان، B.
647
00:36:22,416 --> 00:36:24,750
من مفید می شوم
چون این رشته من است
648
00:36:24,833 --> 00:36:28,500
و من... در واقع به مردم کمک می کنم
که همه چیز را از دست داده است، می دانید؟
649
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
مارسیو…
650
00:36:30,666 --> 00:36:32,083
من کاملا با شما هستم
651
00:36:33,250 --> 00:36:34,125
من از شما حمایت می کنم.
652
00:36:35,250 --> 00:36:37,708
اما من نیاز دارم که به من دروغ نگویید.
653
00:36:37,791 --> 00:36:40,500
اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی
من خودم به تو پایان می دهم.
654
00:36:40,583 --> 00:36:41,708
میشنوی چی بهت میگم؟
655
00:36:41,791 --> 00:36:43,291
باشه عزیزم میشنوم
656
00:36:43,375 --> 00:36:44,291
من-دوستت دارم
657
00:36:44,375 --> 00:36:45,541
من-خیلی دوستت دارم
658
00:36:45,625 --> 00:36:47,875
برای همه چیز متاسفم،
متاسفم و…
659
00:36:47,958 --> 00:36:50,333
خیلی دوستت دارم. من.
660
00:36:52,166 --> 00:36:53,500
بیشتر دوستت دارم
661
00:36:54,916 --> 00:36:57,708
به زودی می بینمت؟ شما دوتا، باشه؟
662
00:37:11,875 --> 00:37:14,000
تو شوالیه ای در زره درخشان نیستی،
آقای همه چیز را بدان.
663
00:37:14,083 --> 00:37:16,041
- آروم باش، رایموندو.
- به من دستور نده.
664
00:37:17,000 --> 00:37:19,083
فکر میکنی فراموش کردم
چگونه ما را به این آشفتگی کشاندی؟
665
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
این چیز داره پیش میره
برای لعنت کردن من و خانواده ام
666
00:37:22,208 --> 00:37:23,208
این را بررسی کنید.
667
00:37:23,291 --> 00:37:26,125
شما و دوستان بزرگتان
آدم‌هایی هستند که مقصر این کار هستند
668
00:37:28,166 --> 00:37:30,125
پس مثل یک احمق پوزخند نزنید.
669
00:37:30,208 --> 00:37:31,458
تو قهرمان نیستی
670
00:37:39,250 --> 00:37:41,833
لطفا یک بلیط برای ریودوژانیرو
671
00:37:50,500 --> 00:37:51,625
متشکرم.
672
00:37:56,250 --> 00:37:59,375
روز 22
673
00:37:59,458 --> 00:38:03,583
خروج
674
00:39:11,416 --> 00:39:12,458
تینینه.
675
00:39:17,333 --> 00:39:18,750
وای سلام!
676
00:39:18,833 --> 00:39:20,833
همین جا بایست!
677
00:39:21,666 --> 00:39:23,500
برگرد! برگرد!
678
00:39:23,583 --> 00:39:25,166
- به اتاقت!
- اونیلدو، نه!
679
00:39:25,250 --> 00:39:28,166
توقف کنید. اونجا نرو،
لطفا جایز نیست
680
00:39:28,250 --> 00:39:30,708
این تینینه است. من فقط می خواهم همسرم را ببینم.
مشکل چیست؟
681
00:39:30,791 --> 00:39:32,083
- میدونم ولی…
-میتونم باهاش صحبت کنم؟
682
00:39:32,166 --> 00:39:33,083
شما نمی توانید وارد آنجا شوید.
683
00:39:33,166 --> 00:39:36,500
اگر این کار را بکنید، اوضاع را بدتر خواهید کرد
برای همسرت و همچنین برای تو
684
00:39:36,583 --> 00:39:39,083
- لطفا به اتاقت برگرد.
- برگرد!
685
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
Evildo، Evenildo، لطفا برگرد.
686
00:39:41,208 --> 00:39:44,250
لطفا بیا باید استراحت کنی
بیا برگردیم به اتاقت
687
00:39:44,333 --> 00:39:46,583
اما او فقط آنجا دراز کشیده است.
لطفا اجازه بدهید با او صحبت کنم.
688
00:39:46,666 --> 00:39:47,958
- نادیا، نادیا!
- بعدا، باشه؟
689
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
- بله؟
- سلست به من پاسخ نمی دهد.
690
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
چه خبر است؟
691
00:40:19,458 --> 00:40:21,416
- دکتر، دخترم است.
- چه خبره نادیا؟
692
00:40:21,500 --> 00:40:22,666
104 درجه
693
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
چه اتفاقی افتاد؟ بیایید اینجا را ببینیم.
694
00:40:24,166 --> 00:40:26,083
- دماغش خونریزی می کند.
- دیپیرونا و ونکو.
695
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
جوآئو، من به تو نیاز دارم
بیرون منتظر بمونم، باشه؟
696
00:40:28,541 --> 00:40:30,875
- اما اون دختر منه!
- باید بیرون منتظر بمونی.
697
00:40:30,958 --> 00:40:32,666
- من باید بیرون منتظر بمونی.
- او به من نیاز دارد.
698
00:40:32,750 --> 00:40:35,041
ما به خوبی از او مراقبت خواهیم کرد.
من به شما قول می دهم.
699
00:40:41,541 --> 00:40:42,916
اولین باری است که از آن می شنویم.
700
00:40:43,000 --> 00:40:43,916
چه گواهی
701
00:40:44,000 --> 00:40:45,791
برای اینکه ثابت کنی که نیستی
آلوده به سزیم
702
00:40:45,875 --> 00:40:47,791
ببخشید قربان این همه چیه؟
703
00:40:47,875 --> 00:40:50,083
شما نیاز به یک سند دارید
که می گوید شما آلوده نیستید
704
00:40:50,166 --> 00:40:51,583
هیچ کس بدون میناس وارد نمی شود.
705
00:40:51,666 --> 00:40:53,875
هیچ کس یک کلمه به ما نگفت
در مورد گواهی در گویاس
706
00:40:53,958 --> 00:40:55,625
هیچ کاری نمیتونم بکنم
خانم ببخشید
707
00:40:55,708 --> 00:40:59,916
اما آقا من سه بار تست شدم
در استادیوم هیچ کس به ما کاغذی نداد.
708
00:41:00,000 --> 00:41:03,041
- گواهی عدم آلودگی
- آقا من اصلا آلوده نیستم!
709
00:41:45,041 --> 00:41:46,583
بس کن ادواردو!
710
00:41:47,333 --> 00:41:49,166
-اینجا منو عصبی میکنی.
- باید باشی
711
00:41:49,250 --> 00:41:51,416
ما از یک درمان دفاع خواهیم کرد
عوارض جانبی آن را ما درک نمی کنیم.
712
00:41:51,500 --> 00:41:55,041
الان وقتش نیست منظورت چیه
شما هرگز در حرفه خود شک نداشته اید؟
713
00:41:55,125 --> 00:41:56,833
مخصوصا ما.
ما مدام با مجهولات سروکار داریم.
714
00:41:57,541 --> 00:41:58,541
ساده است.
715
00:41:58,625 --> 00:42:00,958
فرض کنید از درمان استفاده نمی کنیم
و یک بیمار می میرد،
716
00:42:01,041 --> 00:42:03,083
این به دلیل تشعشعات طبیعی است.
717
00:42:03,708 --> 00:42:06,500
اما اگر از این درمان جدید استفاده کنیم
و همان بیمار می میرد
718
00:42:06,583 --> 00:42:09,958
علت مرگ مهم نیست
آنها ما را برای درمان سرزنش خواهند کرد.
719
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
آیا امیدوارید از اعتبار خود محافظت کنید؟
720
00:42:14,125 --> 00:42:17,000
مهم نیست نتیجه،
تقصیر گردن ماست، ادواردو.
721
00:42:17,083 --> 00:42:18,375
بدون توجه به نتیجه.
722
00:42:18,916 --> 00:42:20,125
ببخشید
723
00:42:20,791 --> 00:42:22,166
آیا برای این آماده اید؟
724
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
چه اتفاقی برای دکتر افتاد
که به تلویزیون ملی رفت
725
00:42:35,083 --> 00:42:36,958
از همکارانش بخواهد که شجاع باشند؟
726
00:42:41,125 --> 00:42:43,250
برای کودکی با وزن و سن سلست،
727
00:42:43,333 --> 00:42:47,583
دوز تشعشع بالای دو خاکستری
زندگی او را در خطر جدی قرار می دهد.
728
00:42:47,666 --> 00:42:50,041
سلست شش خاکستری را جذب کرد.
729
00:42:50,791 --> 00:42:53,708
آبی پروس ممکن است کمک کند
بدن او برای از بین بردن سزیم،
730
00:42:53,791 --> 00:42:56,041
اما حتی در دوزی که در اینجا استفاده می کنیم،
731
00:42:56,875 --> 00:42:58,666
فقط کافی نیست
732
00:42:59,416 --> 00:43:02,125
حقیقت این است که ما به او نمی دهیم
هر امیدی برای زنده ماندن
733
00:43:03,583 --> 00:43:05,583
او قبلاً دچار استوماتیت شده است،
734
00:43:06,250 --> 00:43:10,375
اسهال، انتروراژی،
آدنامی، گیجی، و پان سیتوپنی شدید.
735
00:43:11,083 --> 00:43:12,916
بدون راهی
برای تقویت سیستم ایمنی بدنش،
736
00:43:13,000 --> 00:43:15,500
او برای مدت زیادی معطل نمی ماند.
نه حتی یک ماه.
737
00:43:16,250 --> 00:43:18,958
پروتکل تجربی با استفاده از CSF
738
00:43:19,541 --> 00:43:23,500
به اندازه برخی درمان ها نوآورانه است
برای ایدز که ما در حال توسعه آن بوده ایم.
739
00:43:24,666 --> 00:43:27,166
مزیت بزرگ CSF
این است که همان پروتئین است
740
00:43:27,250 --> 00:43:30,583
که تابش
در بیماران ما کاهش یافته است.
741
00:43:30,666 --> 00:43:34,041
سیستم های ما آن را تولید می کنند
تا ایمنی خود را در سطوح سالم نگه داریم.
742
00:43:34,541 --> 00:43:36,916
دکتر ادواردو،
آیا شما با همکاران ما موافقید؟
743
00:43:37,000 --> 00:43:40,291
خوب، خوب، خوب.
اوم، دکتر ادواردو، مثل من،
744
00:43:40,375 --> 00:43:42,625
خوب، ما تماس مستقیم با تشعشع داشتیم
745
00:43:42,708 --> 00:43:46,000
فراتر از هر نظریه ای که می توانید تصور کنید.
746
00:43:46,083 --> 00:43:50,541
ما بیمارانی را دیده ایم که در معرض قرار گرفته اند
747
00:43:50,625 --> 00:43:53,500
به دوز باورنکردنی سزیم در اینجا.
748
00:43:53,583 --> 00:43:55,166
این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.
749
00:43:55,791 --> 00:43:59,083
همکاران، ما با علم سر و کار داریم،
750
00:43:59,791 --> 00:44:04,000
و متأسفانه علم محدودیت هایی دارد.
751
00:44:04,083 --> 00:44:07,000
اما ما قرار نیست، خوب،
752
00:44:07,083 --> 00:44:12,791
عوارض جانبی ناشناخته ایجاد کند
این دارو روی بیماران ما.
753
00:44:13,666 --> 00:44:15,083
این غیر مسئولانه است.
754
00:44:15,166 --> 00:44:16,083
بی رحمانه است.
755
00:44:22,166 --> 00:44:25,083
آنچه در واقع ظالمانه است این است
تماشای رنج بیمارانمان
756
00:44:25,708 --> 00:44:28,208
و سعی نکنید هر جایگزینی را امتحان کنید
که سر راه ما می آید
757
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
همکار ما به چرنوبیل اشاره کرد.
758
00:44:32,375 --> 00:44:34,625
مقایسه ای که پیش می آید
در رسانه ها زیاد
759
00:44:35,708 --> 00:44:37,458
با این تفاوت که اینجا چرنوبیل نیست.
760
00:44:38,041 --> 00:44:40,833
ما کار نداریم
ذوب یک راکتور هسته ای
761
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
هیچ سابقه ای در تاریخ پزشکی وجود ندارد
762
00:44:44,458 --> 00:44:48,791
برای مردی که انبوهی از سزیم را نگه می دارد
ده روز تو خونه خودش
763
00:44:49,916 --> 00:44:51,250
ما پیشینه هستیم.
764
00:44:54,208 --> 00:44:55,250
حتما…
765
00:44:55,333 --> 00:44:58,166
ما تعداد زیادی از بیماران را درمان کردیم
در چرنوبیل
766
00:44:59,041 --> 00:45:02,416
اما ما شاهد مرگ افراد زیادی نیز بودیم.
767
00:45:08,583 --> 00:45:11,250
فرض کنید وجود داشت
شانس دور برای بقا،
768
00:45:11,333 --> 00:45:12,750
و در اختیار ما بود
769
00:45:13,333 --> 00:45:16,958
برای ارائه آن به قربانیان
از هر یک از این تراژدی ها
770
00:45:17,041 --> 00:45:18,375
همه آنها از فرصت استفاده می کنند
771
00:45:18,458 --> 00:45:20,833
برای جلوگیری از مرگ آهسته و وحشتناک
مقابله با آنها
772
00:45:34,000 --> 00:45:35,541
روز 25
773
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
- برو.
- ممنون
774
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
{\ an8}بیمارستان نیروی دریایی
775
00:46:14,291 --> 00:46:15,791
CSF، دکتر.
776
00:46:28,625 --> 00:46:30,250
این چیز باید کار کنه